Už je to dost let. Přenesl jsem se přes to, jasné?
Moja žena je umrla pre mnogo godina.
Má žena umřela před mnoha lety.
Ali to je bilo prije mnogo godina.
Ale to už je strašně dávno.
Pre mnogo godina, onaj èovek tamo mi je priuštio najlepšu noè u životu.
Před mnoha lety mi ten člověk dal tu nejúžasnější noc mého života.
Pre mnogo godina, prekršio je uslovnu i živeo drugačiji život.
Před léty, porušil podmínku a žil tajný život..
Moja supruga je umrla pre mnogo godina.
Má žena zemřela již před mnoha lety.
Bio mi je najbolji prijatelj pre mnogo godina.
Býval to před mnoha lety můj nejlepší přítel.
Pre mnogo godina, poglavice su se okupile da raspravljaju o zmajevima s kojima smo svi muku mučili.
Před lety se sešel sněm náčelníků, aby se poradili, jak čelit dračí pohromě.
Provodim mnogo godina pokušavajuæi da te sredim, druže.
Spoustu let jsem se tě snažil dostat, kámo.
Taj fajl, je zakljucan pre mnogo godina.
Ta složka byla před lety zapečetěná.
U svakoj borbi za ljudska prava, u stanju smo prepoznati pravdu tek nakon mnogo godina.
Proč v každém sporu o občanská práva dokážeme jasně prohlédnout, na které straně stála pravda, až o tolik let později?
Ovo je bio moj dom mnogo godina.
Tohle byl po spoustu let můj domov.
Kad sam ga pronašao pre mnogo godina, bio je samo detence napušten u šumi.
Když jsem ho našel... před mnoha léty... byl malé nemluvně opuštěné v lesích.
Pre mnogo godina je otkrivena Stena mira i primirje zbog vode ustanovljeno.
Mírová skála se neobjevila už spoustu let. A tak bylo vyhlášeno Vodní příměří.
Kako si uspeo da pobegneš iz mog zatvora pre mnogo godina?
Na mojí obranu, byly šťastně zkažené.
To je viđenje sveta koje obično ne dajemo ljudima mnogo, mnogo godina posle ovoga.
To je pohled na svět, který obvykle otvíráme lidem o mnoho, mnoho let později.
Možda grešim. Ali razmišljali smo kao ljudska rasa o tome kakav je bio svemir, zašto je postao i ostao kakav jeste tokom mnogo, mnogo godina.
Ale jako lidstvo už mnoho a mnoho let přemýšlíme o tom, jak vesmír vypadal a proč vznikl tak, jak vznikl.
Postojalo je jedno ispitivanje koji je on sproveo mnogo godina nakon Drugog svetskog rata.
Toto je jeden pokus, který provedl mnoho let po druhé světové válce.
Nakon mnogo godina provedenih u trgovini i ekonomiji, pre četiri godine, zatekla sam se radeći na granicama ljudske ranjivosti.
Po mnoha letech působení v oblasti obchodu a ekonomiky jsem se před čtyřmi lety ocitla v první linii boje, odkud sleduji lidskou zranitelnost.
Inspirisala me je ova slika pre mnogo godina, pa sam se pitao da li bismo mogli da koristimo kompjutersku grafiku da predstavimo svet molekula.
a zajímalo mě, jestli bych mohl použít počítačovou grafiku pro zobrazení molekulárního světa. Jak by to vypadalo?
Ovo je veliki problem tokom mnogo godina, u osnovi, od kasnih 1980-ih kada je došla Varoa Destruktor i donela mnoštvo različitih virusa, bakterija i gljivičnih oboljenja sa sobom.
To je velký problém již po mnoho let, v podstatě od konce 80. let, když se objevil kleštík včelí a spolu s ním se objevily různé viry, bakterie a plísňová onemocnění.
Postoji divna priča koju sam pročitao u futurističkom časopisu pre mnogo, mnogo godina.
Je tu jeden krásný příběh, který jsem četl v časopise o budoucnosti před mnoha, mnoha lety.
Zapravo, znao sam kako će oni izgledati, u mojoj glavi, već mnogo, mnogo godina.
Vlastně jsem ve své mysli po mnoho a mnoho let věděl, jak tyto věci budou vypadat.
Vi i ja smo na tom smo putovanju već mnogo godina; ono je otpočelo pre nekih 50 godina, kada su ljudi prvi put kročili van naše planete.
Je to cesta, na které jsme vy i já již mnoho let. Začala před zhruba 50-ti lety, kdy lidé poprvé opustili naší planetu.
Tokom mnogo godina, što se tiče imejla, jedino rešenje je bilo takozvano PGP, prilično komplikovano i dostupno samo poznavaocima tehnologije.
Po mnoho let, když přišlo na e-mail, tak jediným řešením bylo něco, známé jako PGP, což bylo celkem komplikované a dostupné pouze technicky zdatným.
Pre mnogo godina, fizičar Enriko Fermi pitao se, uzevši činjenicu da je naš univerzum postojao dug vremenski period i očekujemo da u njemu postoje mnoge planete, trebalo bi da smo do sada pronašli dokaze o vanzemljskom životu.
Před mnoha lety se v něm fyzik Enrico Fermi ptal, proč, když náš vesmír existuje tak dlouhou dobu a je v něm nejspíše spousta planet, tak proč jsme doposud nenašli nějaký důkaz o mimozemském životě.
Mnogo godina kasnije, moja majka je dobila adhezivni kapsulitis, zbog čega je imala bolove i ukrućeno rame.
O několik let později se u mámy objevil syndrom zmrzlého ramene, který způsobuje bolest a ztuhlost ramene.
To je mesto na koje je mnogo godina fokusirao Keplerov svemirski teleskop.
Na toto místo je už po mnoho let nasměrován teleskop Kepler.
Ali jedna od najizuzetnijih stvari koje sam naučila o njima, prilikom jedne od mojih prvih poseta pre mnogo godina, jeste da oni svako jutro započinju te izuzetno zahtevne i teške dane - pevajući.
Před mnoha lety, na jedné ze svých prvních návštěv jsem o nich zjistila to nejpodivuhodnější, a to, že každý den -- a jsou to náročné dny v první linii -- každé ráno začínají zpěvem.
Moje interesovanje za iracionalno ponašanje je počelo pre mnogo godina, u bolnici.
A můj zájem o iracionální chování začal před mnoha lety v nemocnici.
(smeh) I mnogo godina nakon toga, ja sam imala očajničku želju da probam pivo od đumbira.
(Smích) A další spoustu let poté jsem toužila ochutnat zázvorové pivo.
Ali do 1850. već mnogo, mnogo godina traje strana dominacija i Indija je deindustrijalizovana.
Ale roku 1850 již byla Indie mnoho let pod cizí nadvládou a byla deindustrializovaná.
Kao da je izloženost tom medijumu toliko mnogo godina u meni probudilo neku pismenost za dizajn koje nisam bio svestan.
Jako by to, že jsem byl vystaven tolika médiím během let, ve mně zanechalo jakousi dřímající grafickou gramotnost.
Ako ostaje još mnogo godina, prema njima neka plati otkup od cene za koju je kupljen.
Jestliže ještě mnoho let zůstává k létu milostivému, vedlé nich navrátí výplatu svou z peněz, za něž koupen jest.
I ješćete žito staro, od mnogo godina, i izasipaćete staro kad dodje novo.
A jísti budete úrody několikaleté, a když nové přijdou, staré vyprázdníte.
I trpeo si ih mnogo godina opominjući ih duhom svojim preko proroka svojih; ali ne slušaše; tada si ih dao u ruke narodima zemaljskim.
A však shovíval jsi jim po mnohá léta, osvědčuje jim duchem svým skrze proroky své, a když neposlouchali, dal jsi je v ruku národům zemí.
Da bi ko rodio sto sinova i živeo mnogo godina i dani bi se veka njegovog veoma namnožili, a duša se njegova ne bi nasitila dobrog, te ni pogreba ne bi imao, kažem da je bolje nedonošče od njega.
Zplodil-li by kdo sto synů, a byl by živ mnoho let, jakkoli rozmnoženi jsou dnové let jeho, nebyl-li život jeho nasycen dobrými věcmi, a neměl by ani pohřbu, pravím, že šťastnější jest nedochůdče nežli on.
Ali da čovek živi mnogo godina i svagda se veseli, pa se opomene dana tamnih kako će ih biti mnogo, sve što je bilo biće taština.
A však, by mnoho let živ jsa člověk, ve všech těch veselil by se, tedy rozpomenul-li by se na dny temnosti, jak jich mnoho bude, cožkoli přeběhlo, počte za marnost.
Za mnogo godina bićete u smetnji, vi bezbrižne; jer neće biti berbe, i sabiranje neće doći.
Za mnohé dny a léta vichrovány budete, ó vy v bezpečnosti bydlící; nebo přestane vinobraní, a klizení úrod nepřijde.
A kad izidje On na zemlju, srete Ga jedan čovek iz grada u kome behu djavoli od mnogo godina, i u haljine ne oblačaše se, i ne življaše u kući, nego u grobovima.
A když z lodí vystoupil na zemi, potkal jej muž jeden z města, kterýž měl ďábelství od mnoha časů, a rouchem se neodíval, ani v domu býval, ale v hrobích.
A Pavle odgovori kad mu namaže sudija da govori: Znajući od mnogo godina da si ti pravedni sudija ovom narodu, slobodno odgovaram za sebe:
Tedy Pavel odpověděl, když mu návěští dal vladař, aby mluvil: Od mnohých let věda tebe býti soudcím národu tomuto představeným, s lepší myslí k tomu, což se mne dotýče, odpovídati budu,
I posle mnogo godina dodjoh i donesoh milostinju narodu svom i prinose.
Po mnohých pak letech přišel jsem, almužny nesa národu svému a oběti.
A sad više ne imajući mesta u ovim zemljama, a imajući želju od mnogo godina da dodjem k vama,
Nyní pak nemaje již více místa v těchto krajinách a žádost maje přijíti k vám od mnoha let,
4.7203469276428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Po mnoha a mnoha letech byl na svobodě. 